ชื่อภาษาอังกฤษของ卡拉彼丘คืออะไร แนะนำชื่อภาษาอังกฤษของเกมมือถือ卡拉彼丘

ตอนนี้เกมหลายเกมไม่ได้ออกเฉพาะในประเทศเท่านั้น แต่ยังออกในต่างประเทศด้วย เช่น เกม "Strinova" ก็มีเซิร์ฟเวอร์ต่างประเทศ แล้ว Strinova ชื่อภาษาอังกฤษคืออะไร? บางผู้เล่นอยากทราบชื่อภาษาอังกฤษของเกม เพื่อที่จะไปเล่นเวอร์ชัน Steam หรือเวอร์ชันมือถือต่างประเทศของ Strinova ข้างล่างนี้คือคำตอบ หลังจากอ่านแล้วคุณจะเข้าใจว่าทำไมการค้นหาตามชื่อภาษาอังกฤษ "Carabellum" ที่เคยใช้จึงไม่พบ

จริงๆ แล้วชื่อภาษาอังกฤษของเกม "Strinova" คือ "Strinova" หากคุณต้องการเล่นบน Steam สามารถค้นหาชื่อนี้ได้โดยตรง ถ้าระบบแจ้งว่าไม่รองรับในพื้นที่ของคุณ คุณอาจต้องใช้เครื่องมือในการปรับเปลี่ยนพื้นที่ของคุณ

หากในอนาคตมีเวอร์ชันมือถือ ชื่ออาจจะเป็น "Strinova Mobile" หรือยังคงใช้ "Strinova" ซึ่งเป็นคำที่ไม่มีอยู่ในภาษาอังกฤษ สามารถมองว่าเป็นคำประดิษฐ์ สามารถแปลตรงๆ ได้ว่า "ดวงดาวใหม่ที่เป็นเส้น" และ "เส้น" ในที่นี้หมายถึงความสามารถของตัวละครในเกมที่สามารถสลับระหว่างมิติสามและสอง

ส่วนชื่อ "Strinova" น่าจะมาจาก "卡拉比-丘流形" ซึ่งเป็นศัพท์ทางเรขาคณิตเชิงพีชคณิตและเรขาคณิตเชิงอนุพันธ์ เป็นฐานของทฤษฎีสายส่ง (String Theory) ซึ่งค่อนข้างลึกซึ้งและยากต่อความเข้าใจ สรุปแล้วแค่รู้ไว้ก็พอ ปัจจุบันเกมหลายเกมมักจะใช้ชื่อที่มีสไตล์หรือค่อนข้างซับซ้อน

ชื่อภาษาอังกฤษ Strinova นั้นทำให้ผู้เล่นต่างชาติเข้าใจได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าจะเป็นชื่อไหน ขอเพียงเกมนั้นสนุกและน่าสนใจก็เพียงพอแล้ว

ข้างต้นคือข้อมูลเกี่ยวกับชื่อภาษาอังกฤษของ Strinova ชื่อภาษาอังกฤษคือ "Strinova" ซึ่งหมายถึง "ดวงดาวใหม่ที่เป็นเส้น" ซึ่งสอดคล้องกับความสามารถของตัวละครในเกมที่สามารถเปลี่ยนร่างจากมิติสามเป็นร่างกระดาษสองมิติ สำหรับเวอร์ชันมือถือในประเทศ ขณะนี้ยังอยู่ในระยะทดสอบ ผู้เล่นที่ยังไม่ได้รับสิทธิ์สามารถรอจนกว่าจะเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการ